《人君之欲平治天下而垂荣名者》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）
　　阅读下面的文言文，完成10～13题。
　　人君之欲平治天下而垂荣名者，必尊贤而下士。
　　齐景公伐宋，至于岐堤之上，登高以望，太息而叹曰：“昔我先君桓公，长毅八百乘以霸诸侯，今成长毂三千乘，而不敢久处于此者，岂其无管仲欤！”弦章对曰臣闻之水广则鱼大君明则臣忠黄昔有桓公故有管仲今桓公在此则车下之臣尽管仲也。
　　介子推行年十五而相荆，仲尼闻之，使人往视，还曰：“廊下有二十五俊士，堂上有二十五老人。”仲尼曰：“合二十五人之智，智于汤武；并二十五人之力，力于彭祖。以治天下， 其固免矣乎！”
　　鲁人攻鄪，曾子辞于鄪君曰：“请出，寇罢而后复来，请姑毋使狗豕入吾舍。”鄪君曰：“寡人之于先生也，人无不闻；今鲁人攻我而先生去我，我胡守先生之舍？”鲁人果攻鄪而数之罪十，而曾子之所争者九。鲁师罢，郯君复修曾子舍而后迎之。
　　应侯与贾午子坐，闻其鼓琴之声，应侯曰：“今日之琴，一何悲也！”贾午子曰：“夫急张调下，故使人悲耳。急张者，良材也；调下者，官卑也。取夫良材而卑官之，安能无悲 乎！”应侯曰：“善哉！”
　　子路问于孔子曰：“治国何如？”孔子曰：“在于尊贤而贱不肖。”子路曰：“范、中行氏尊贤而贱不肖，其亡何也？”曰：“范、中行氏尊贤而不能用也，贱不肖而不能去也；贤者知其不已用而怨之，不肖者知其贱己而雠之。贤者怨之，不肖者雠之；怨雠并前，中行氏虽欲 无亡，得乎？”
　　（节选自《说苑·尊贤》）
　　10.下列对文中划部分的断句，正确的一项是（3分）
　　A.弦章对曰／臣闻之水广/则鱼大/君明则臣忠/昔有桓公/故有管仲/今桓公在此/则车下之臣尽管仲也/
　　B.弦章对曰／臣闻之/水广则鱼大/君明则臣忠/昔有桓公/故有管仲/今桓公在此/则车下之臣尽管仲也
　　C.弦章对曰／臣闻之水广/则鱼大/君明则臣忠/昔有桓公故/有管仲/今桓公在此/则车下之臣尽管仲也/
　　D.弦章对曰/臣闻之/水广则鱼大/君明则臣忠/昔有桓公故/有管仲/今桓公在此/则车下之臣尽管仲也/
　　11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
　　A“仲尼闻之”与“闻寡人之耳者”（《邹忌讽齐王纳谏》）两句中的“闻”字用法不 同。
　　B.“而数之罪十”与“范增数目项王”（《鸿门宴》）两句中的“数”字含义不同。
　　C.“治国何如”与“开国何茫然”（《蜀道难》）两句中的“何”字含义不同。
　　D.“不肖者雠之”与“及仇雠已灭”（《伶官传序》。两句中的“雠”字含义相同。
　　12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（3分）
　　A. 齐景公感叹昔盛今衰，管仲不冉而霸业不存。弦章则指出君臣关系犹如水与鱼，齐桓公善于用人才是重要原因。
　　B.介子推在荆国做国相，任用了五十位贤人，孔子称赞他能团结贤才，与彭祖抗衡，这样自然能使国家免于危亡。
　　C.贾午子抚琴的曲调悲伤，他向应侯解释原因是弦绷得紧、调子低沉，就像自己才能高而官位低，应侯表示认同。
　　D.子路向孔子请教治国方法，孔子以范氏和中行氏为例，指出不任用贤才，不远离庸才，就会激起群愤，终将覆灭。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　（1）人君之欲平治天下而垂荣名者，必尊贤而下士。（5分）
　　（2）请出，寇罢而后复来，请姑毋使狗豕入吾舍。（5分）

（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）
　　10.B（弦章对曰：“臣闻之，水广则鱼大，君明则臣忠；昔有桓公，故有管仲；今桓公在此，则车下之臣尽管仲也。）
　　11.D（A.动词，听说；使动，使··听到。B.动词，列数，列举；副词，多次。C.“何如”，怎么样：副词，多么。D.动词，仇视，仇恨；名词，仇人。）
　　12.B（“与彭祖抗衡”错误。原文“力于彭祖”意为比彭祖更有力量。）
　　13.（1）想使天下太平并留下美名的国君，一定要尊重贤才、屈交（亲近）士人。（定语后置句式，1分；平治，使动用法，使太平，1分；贤，形容词作名词，贤才，1分；下，名词动用，屈交（屈身结交），1分；句意通顺1分。）（2）请让（我）出城（避难），敌人罢兵后我再回来，请您暂时不要让狗和猪进入我的房子。（省略句补主语“我”，1分；罢，罢兵，停战，1分；姑，暂时，1分；豕，猪，1分；句意通顺1分。）
　　【附：文言文参考译文】
　　想使天下太平并留下美名的国君，一定会尊重贤才、屈交士人
　　齐景公攻打宋国，来到岐堤上面，登高而远眺，长叹道：“过去我的先王桓公，凭借八百辆兵车，就能在诸侯中称霸。如今我有三千辆兵车，却不敢长久地占据这里，难道是因为没有管仲的缘故吗？”弦章回答说：“我听说，水面宽广，鱼儿就长得大，君王圣明，臣子就忠诚。以前因为有（圣明的）桓公，所以才有（忠诚的）管仲；如果桓公在这里，那么车下的大臣就全都是管仲了。”
　　介子推十五岁担任了楚国的国相，仲尼听说了，派人去考察，（那人）回来说：“屋檐下有二十五位杰出的士人，堂上有二十五位智慧的老人。”仲尼说：“合二十五位士人的智慧，这比商汤、周武更智慧；并二十五位老人的力量，这比彭祖更有力量。凭借这些来治理天下，当然是免于患难的！”
　　鲁国攻打鄪国，曾子向鄪国国君辞行，说：“（我）请求出国（避难），敌人停战后我再回来，请您暂时不要让猪狗进入我的家。”鄪国国君说：“我对于先生您（的好），没有人不知道；现在鲁国攻打我，先生却要离开我，我为什么要守护您的房子呢？”鲁人最终攻入了鄪国，并且列举了鄪国国君的十项罪名，而有九项是曾子曾经谏诤过的。鲁国的军队停战后，鄪国国君修复了曾子的家，然后把他接回来。
　　应侯与贾午子闲坐，听到那弹琴的声音，应侯说：“今天的琴声，多么悲伤啊！”贾午子说：“那弦太紧，曲调低沉，所以使人感到悲伤。弦绷得紧是材料好，调子低沉是官位低下。选取良料却任命他低微的职位，怎么能不悲伤呢？”应侯说：“说得好啊！”
　　子路问孔子说：“怎样才能治理好国家？”孔子回答说：“（治理国家）在于尊重贤能的人，轻视那些没有才能的人。”子路说：“晋国的范氏和中行氏尊重贤能，轻视那些没有才能的人，他们为什么会灭亡呢？”孔子说：“范氏和中行氏尊重贤人却不能重用他们，轻视不贤之人却不能斥退他们；贤能的人知道他们不重用自己而埋怨他们，不贤之人知道他们看不起自己而仇恨他们；贤能的人埋怨他们，不贤之人仇恨他们，埋怨和仇恨一同存在，范氏和中行氏即使想不遭灭亡，能够办得到吗？”