《景公使圉人养所爱马》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共5小题，20分）
　　阅读下面的文言文，完成下面小题。
　　材料一：
　　景公使圉人①养所爱马，暴死，公怒，令人操刀解养马者。是时晏子侍前，左右执刀而进，晏子止而问于公曰：“尧舜支解人，从何躯始？”公矍然曰：“从寡人始。”遂不支解。公曰：“以属狱。”晏子曰：“此不知其罪而死，臣为君数之，使知其罪，然后致之狱。”公曰：“可。”晏子数之曰：“尔罪有三，公使汝养马而杀之，当死罪一也。又杀公之所最善马，当死罪二也。使公以一马之故而杀人，百姓闻之必怨吾君，诸侯闻之必轻吾国。汝杀公马，使怨积于百姓，兵弱于邻国，汝当死罪三也。今以属狱。”公喟然叹曰：“夫子释之！夫子释之！勿伤吾仁也。”
　　（节选自《晏子春秋》）
　　材料二：
　　凡敌始有谋，我从而攻之，使彼计穷而屈服。法曰：“上兵伐谋。”春秋时，晋平公欲伐齐，使范昭往观齐国之政。齐景公觞之。酒酣，范昭请君之樽酌。公曰：“寡人之樽进客。”范昭已饮，晏子撤樽，更为酌。范昭佯醉，不悦而起舞，谓太师②曰：“我欲成周③之乐，能为我奏，吾为舞之。”太师曰：“瞑臣不习。”范昭出，景公曰：“晋，大国也。来观吾政，今子怒大国之使者，将奈何？”晏子曰范昭非陋于礼者今将惭吾国臣故不从也太师曰：“夫成周之乐，天子之乐也，惟人主舞之。今范昭人臣，而欲舞天子之乐，臣故不为也。”范昭归报晋平公曰：“齐未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其礼，太师识之。”仲尼闻之曰：“不越樽俎之间，而折冲于千里之外，晏子之谓也。”
　　（节选自刘基《百战奇略》）
　　注①圉人，古代掌管养马放牧等事的官员，也泛称养马的人。②太师，先秦时宫廷乐师之长也称“太师”，乐师常由盲人充当。③成周，是周王朝的京师，位于河南洛阳（古称洛邑）。
　　10．材料二画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
　　晏子曰A范昭B非陋C于礼者D今将惭E吾国F臣G故H不从也。
　　11．下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
　　A．解，文中为肢解、分割的意思，与《庖丁解牛》题目中的“解”词义相同。
　　B．狱，指牢狱、监狱，与《曹刿论战》中“小大之狱”的“狱”词义不同。
　　C．当，指判罪，和《苏武传》中“谋杀单于近臣，当死”的“当”词义相同。
　　D．觞，指请人喝酒，和《兰亭集序》中“一觞一咏”的“觞”词义相同。
　　12．下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
　　A．齐景公的爱马突然死掉了，他迁怒于养马人，要对其施以肢解刑罚，晏子用圣君尧舜来讽谏齐景公不要滥施酷刑。
　　B．晏子为了劝阻齐景公，列举了养马人的三大“罪状”，含蓄委婉，由浅人深，最终警醒齐景公，赦免了养马人。
　　C．范昭提出要用齐景公的酒樽斟酒喝，获得景公同意。喝完景公樽中的酒，他还想再喝，晏子却撤换了那个酒樽。
　　D．范昭要求齐国太师为他演奏成周的音乐，却被拒绝，原因是齐太师认为成周音乐的规格太高，与范昭身份不符。
　　13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　（1）使公以一马之故而杀人，百姓闻之必怨吾君，诸侯闻之必轻吾国。
　　（2）不越樽俎之间，而折冲于千里之外，晏子之谓也。
　　14．《屈原列传》中屈原“入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯”，晏子也是如此，请结合材料简要概括晏子在内政、外交方面的主张和作为。

10．ADF 11．D 12．C
　　13．（1）你让景公因为一匹马的缘故而杀人，百姓听说了，一定会怨恨我们的君王；诸侯听说了，一定会看不起我们的国家。
　　（2）不越出筵席之间，而能抵御千里之外敌人的进攻，说的就是晏子这样的人啊。
　　14．①在内政上：主张以仁爱治国。②在外交上：坚持礼制，维护君主尊严，挫败了敌人的进攻图谋。
　　【解析】10．本题考查学生文言文断句的能力。
　　句意：晏子说：“范昭并不是不懂礼法，他是故意羞辱我国，所以我不能服从您的命令。”
　　“曰”为对话标志词，故应在“曰”后A处断开；
　　“范昭非陋于礼者”为判断句，句子结构完整，故应在D处断开；
　　“故”表因果关系的连词，一般用在句首，应在“故”前F处断开。
　　故选ADF。
　　11．本题考查学生对文言词语中的一词多义现象的理解能力。
　　A．正确。“解”，均为“肢解、分割”的意思。句意：令人拿刀去肢解养马人。/有个名叫丁的厨师肢解牛。
　　B．正确。“狱”，牢狱、监狱；/案件。句意：把他投入监狱治罪吧。/大大小小的案件。
　　C．正确。“当”，均指判罪。句意：这是判你死罪的第一条罪状。/谋杀单于亲近的大臣，判决死罪。
　　D．“词义相同”错，“觞”，请人喝酒；/饮酒。句意：齐景公设宴进行招待。/一边饮酒，一边吟诗。
　　故选D。
　　12．本题考查学生理解文章内容的能力。
　　C.“喝完景公樽中的酒”错，从后文可以看出，范昭违背礼法、羞辱齐国的企图并没有得逞。
　　故选C。
　　13．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
　　（1）“以”，因为；“怨”，怨恨；“轻”，看不起。
　　（2）“樽俎”，代指酒席、宴席；“折冲”，抵御进攻；“……之谓也”，判断句，“说的就是……”。
　　14．本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。
　　①在内政上：由“景公使图人养所爱马，暴死，公怒，令人操刀解养马者。是时晏子侍前，左右执刀而进，晏子止而问于公曰：‘尧舜支解人，从何躯始？’”“此不知其罪而死，臣为君数之，使知其罪，然后致之狱”“公喟然叹曰：‘夫子释之！夫子释之！勿伤吾仁也’”可知，晏子主张以仁爱治国。
　　②在外交上：由“范昭已饮，晏子撤樽，更为酌”“晏子曰范昭非陋于礼者今将惭吾国臣故不从也”“范昭归报晋平公曰：‘齐未可伐，臣欲辱其君，晏子知之’”可知，晏子坚持礼制，维护君主尊严，挫败了敌人的进攻图谋。
　　参考译文：
　　材料一：
　　齐景公让养马人饲养他喜爱的马，马突然死了，景公大怒，令人拿刀去肢解养马人。这时晏子正陪侍在景公身旁，手下人拿刀上前，晏子阻止了他们，然后问景公道：“尧舜肢解人，从谁开始的？”景公惊惧地说：“从我开始。”就没肢解养马人。景公说：“把他投入监狱治罪吧。”晏子说：“这么做的话他不知道自己的罪就死了，我来替您列举他的罪状，让他知道自己的罪，然后再把他关到监狱去。”景公说：“可以。”晏子就列数他的罪状：“你有三大罪状，君王让你养马你却把马养死了，这是判你死罪的第一条罪状。你又养死了君王最喜爱的马，这是判你死罪的第二条罪状。你让君王因为一匹马的缘故而杀人，百姓听说了，一定会怨恨我们的君王；诸侯听说了，一定会看不起我们的国家。你养死了君王的马，却使得老百姓对君王积聚怨恨，使兵力被邻国削弱，这是判你死罪的第三条罪状。现在就把你关进监狱。”景公感慨地叹道：“您放了他吧，您放了他吧！不要损害我的仁爱之心啊。”
　　（节选自《晏子春秋》）
　　材料二：
　　凡在敌人起初对我有战争图谋的时候，我要及时运用谋略戳穿它，使其阴谋无法得逞而不得不屈服。诚如兵法所说：“用兵的上策是以谋略挫败敌人的战争图谋。”春秋时期，晋平公打算进攻齐国，便派大夫范昭去观察齐国的政治动态。齐景公设宴进行招待。当酒喝得兴致正浓时，范昭竟提出用齐景公的酒樽斟酒喝。景公说：“那就用我的酒樽给客人进酒吧。”当范昭喝完自己杯中的酒(正想换樽斟酒时)，晏子立即撤掉景公酒樽，仍用范昭所用之樽斟酒进客。范昭假装喝醉了，不高兴地跳起舞来，并对齐国太师说：“能为我演奏一支成周乐曲吗？我将随乐而起舞。”太师回答说：“盲臣未曾学过。”范昭无趣地离开筵席后，齐景公责备臣下说：“晋国，是个大国啊。派人来观察我国政局，如今你们触怒了大国的使臣，这可怎么办呢？”晏子说：“范昭并不是不懂礼法，他是故意羞辱我国，所以我不能服从您的命令。”太师接着说:“成周的音乐是天子享用的乐曲，只有君主才能随之而起舞。而今范昭不过是一个大臣，却想用天子之乐伴舞，所以我不能为他演奏乐曲。”范昭回到晋国后，向晋平公报告说：“齐国是不可进攻的，我想羞辱它的国君，结果被晏子看穿了；想冒犯他们的礼法，又被它的太师识破了。”孔子听到这件事后说：“不越出筵席之间，而能抵御千里之外敌人的进攻，说的就是晏子这样的人啊。”
　　（节选自刘基《百战奇略》）