《太平兴国六年九月壬寅》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读
　　阅读下面的文言文，完成下列小题。
　　太平兴国①六年九月壬寅，以左拾遗、直史馆田锡为河北南路转运副使，因入辞，直进封事，言军国要机者三，朝廷大体者四，即赐诏书，因赐钱五十万。或谓锡曰：“今日之事鲜矣，宜少远谗忌。”锡曰：“事君之诚，惟恐不竭，且天植其性，岂一赏可夺耶？”至河北，复驿书言边事。锡好直言，上或时不能堪，锡从容奏曰：“陛下日往月来，养成圣性。”上悦，益重焉。八月癸亥，开宝寺浮屠工毕，巨丽精巧，锡尝上疏谏，其言切直者则曰：“众以谓金碧荧煌，臣以谓涂膏衅血。”上亦不怒。上他日谓宰相吕端曰：“群臣奏对，惟田锡、康戬陈词不繁，指事尤切。”咸平②五年，田锡权干当通进银台司兼门下封驳事，此乃给事中之职，故事隶枢密院。后三日，锡奏请访宰相、枢密以决胜千里之筹。锡再掌银台，每览天下章疏，有言民饥盗起及诏敕不便者，悉条奏其事，上对宰相称锡“得诤臣之体”。六年十二月辛未，田锡卒。锡耿介寡合，严恭好礼，居公廷必危坐终日，未尝有懈容。慕魏征、李绛之为人，及居谏署，连上八疏，皆直言时政得失。尝曰：“吾立朝以来封疏五十二奏皆谏臣任职之常也言苟获从吾幸大矣岂可藏副示后谤时卖直耶”悉取焚之。临终，自作遗表，劝上以慈俭守位，居安思危，居理思乱。上览之恻然，谓宰相李沆曰：“田锡直臣也，天何夺之速耶？婴疾以来，朕日遣太医诊疗，卒不能起。尽心匪懈，终始如一，若此谏官，诚不易得。朝廷少有阙失，方在思虑，锡之章奏已至矣。不顾其身，惟国家是忧，孰肯如此？朕每览其章，必特召与语，以奖激之。锡尝虑奏疏不得速达，遂令每季具所上事目及月日以闻，而所修二书，竟弗克就，深可悯也。”优诏赠工部侍郎，赙赗加等，命有司录其事，布告天下。
　　（选自《皇宋通鉴长编纪事本末·奖用贤臣》，有删节）
　　［注］①太平兴国：宋太宗的年号。②咸平：宋真宗的年号。
　　10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
　　A. 吾立朝以来/封疏五十二奏/皆谏臣任职之常也/言苟获从/吾幸大矣/岂可藏副示后/谤时卖直耶/
　　B. 吾立朝以来/封疏五十二/奏皆谏/臣任职之常也/言苟获从吾/幸大矣/岂可藏副示后/谤时卖直耶/
　　C. 吾立朝以来/封疏五十二奏/皆谏臣任职之常也/言苟获从吾/幸大矣/岂可藏副示后/谤时卖直耶/
　　D. 吾立朝以来/封疏五十二/奏皆谏/臣任职之常也/言苟获从吾幸大矣/岂可藏副示后/谤时卖直耶/
　　11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
　　A. 路，宋朝行政区域名，与“烽火扬州路”的“路”意义相同，大致相当于现代的省。
　　B. 驿书，指经过驿站递送的文书。驿，古时传递公文的人在中途休息、换马的地方。
　　C. 从容，委婉得体之意，《屈原列传》中“皆祖屈原从容辞令”的“从容”亦为此意。
　　D. 银台，指银台司，因司署设在银台门内得名，隶属枢密院，负责户籍、财政等事务。
　　12. 下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
　　A. 田锡因对军国要事献言献策得到皇帝褒奖，有人劝他要远离谗言和妒忌，但他仍坚持己见，继续进言。
　　B. 开宝寺佛塔建成以后，众人都称赞佛塔建得金碧辉煌，惟独田锡直言不讳，指出这是在榨取民脂民膏。
　　C. 田锡非常仰慕魏征、李绛的为人，等到他担任谏官以后，接连呈上了八道奏疏，直指当时朝政的得失。
　　D. 田锡担忧自己的奏章不能按时送达，就让人每季都详细地列出要上奏的事项和时间，并报告给皇上。
　　13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　（1）群臣奏对，惟田锡、康戬陈词不繁，指事尤切。
　　（2）朝廷少有阙失，方在思虑，锡之章奏已至矣。
　　14. 为政者应如何对待贤臣？请结合全文简要概括。

【10~14题答案】
　　【答案】10. A 11. D 12. D
　　13. （1）大臣在朝廷回答问题时，只有田锡、康戬的陈述要言不繁，指陈事务尤为切要率直。
　　（2）朝廷稍有失误，我还正在考虑，田锡的奏章就已呈上来了。
　　14. （1）及时隆重奖励贤臣的功绩；（2）宽容接受贤臣直谏和冒犯；（3）善于发现、发挥贤臣的优点。
　　【解析】
　　【10题详解】
　　本题考查学生文言文断句的能力。
　　句意：我在朝为官以来，上疏奏章五十二次，都是谏官职分内的通常应说的话。进言如果能被皇上听取，那就很荣幸了，又怎可以收藏副本被后人看，靠批评时局来卖弄自己的公正忠直呢？
　　“皆……也”是判断句，中间不可断开，且“谏臣”即“谏官”，专有名词，中间不可断开，排除BD。
　　“言苟获从”是说进言被皇上听取，不是被“吾”听取，所以“吾”应放在后一句中，排除C。
　　故选A。
　　【11题详解】
　　本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。
　　D．“银台……负责户籍、财政等事务”错误，户部掌管户籍财经。
　　故选D。
　　【12题详解】
　　本题考查学生概括分析文章内容的能力。
　　D．“田锡担忧自己的奏章不能按时送达，就让人……”错误，由“上览之恻然，谓宰相李沆曰……遂令每季具所上事目及月日以闻”可知，是皇上让田锡每季都详细地列出要上奏的事项和时间。
　　故选D。
　　【13题详解】
　　本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
　　（1）“奏对”，在朝廷回答问题；“陈词”，陈述；“指事”，指陈事务。
　　（2）“少”，稍微；“阙失”，失误；“方”，正；“至”，到。
　　【14题详解】
　　本题考查学生筛选概括文章信息的能力。
　　由题干可知，考生需要到文中筛选出为政者对待贤臣的内容，根据这些内容进行概括。
　　如“田锡……直进封事，言军国要机者三，朝廷大体者四，即赐诏书，因赐钱五十万”，对于田锡的进言，皇上当时就下诏褒奖，并赏钱五十万，据此可知为政者要及时隆重奖励贤臣的功绩。
　　如“锡好直言，上或时不能堪，锡从容奏曰……上悦，益重焉。八月癸亥，开宝寺浮屠工毕，巨丽精巧，锡尝上疏谏……上亦不怒”，对于田锡多次犯颜直谏，皇上不生气，据此可知，为政者要宽容并接受贤臣的直谏和冒犯。
　　如“田锡权干当通进银台司兼门下封驳事，此乃给事中之职，故事隶枢密院。后三日，锡奏请访宰相、枢密以决胜千里之筹。锡再掌银台，……上对宰相称锡‘得诤臣之体’”，这是皇上对田锡的任命，从对田锡的任命来看，为政者要善于发现发挥贤臣的优点，要用得其所。
　　参考译文：
　　太平兴国六年九月壬寅日，让左拾遗、直史馆田锡担任河北南路的转运副使，田锡于是进宫请辞，直接进献奏章，对三件军国要事和四件有关朝廷大局的事献言献策，皇上当时就下诏褒奖，并赏钱五十万。有人对田锡说：“今日的事太少见了，你应该稍稍收敛锋芒以远离谗言和妒忌。”田锡说：“我侍奉国君的忠诚，唯恐不能竭尽，况且这是天生的本性，怎会因为一次赏赐就改变呢？”到河北后，又由驿使送信给皇帝，论述边防大事。田锡喜好直言进谏，皇上有时也不能忍受，田锡就委婉地上奏说：“陛下在日来月往之间，养成了圣人的性情。”皇上非常高兴，更加器重田锡。八月癸亥日，开宝寺的佛塔建造完成，色彩非常华丽，做工精细巧妙，田锡上疏进谏，其中有些话非常恳切率直：“众人都认为这个佛塔富丽堂皇，但我却认为它是榨取民脂民膏的结果。”皇上也不生气。皇上有一天对宰相吕端说：“大臣在朝廷回答问题时，只有田锡、康戬的陈述要言不繁，指陈事务尤为切要率直。”咸平五年，田锡暂时掌管通进银台司，兼任门下封驳事，这是给事中的职责，按旧例隶属枢密院。过了三天，田锡就上奏请示向宰相、枢密请教决胜千里的策略。田锡第二次掌管银台司，批阅天下的奏章，如果有说百姓饥荒盗贼兴起以及诏令不方便百姓的奏章，田锡都逐条上奏，皇上对宰相称赞田锡“深得诤臣之体”。六年十二月辛未日，田锡去世。田锡生性耿直，很少迎合别人，庄严恭敬，讲究礼节，在官署办公，整天都端正地坐着，脸色不曾有一丝懈怠。他仰慕魏征、李绛的为人，等到他任谏官时，连续上奏八道奏疏，都直讲当时朝政的得失。他曾经说：“我在朝为官以来，上疏奏章五十二次，都是谏官职份内的通常应说的话。进言如果能被皇上听取，那就很荣幸了，又怎可以收藏副本给后人看，靠批评时局来卖弄自己的公正忠直呢？”把这些奏章全都取出焚烧了。临去世的时候，亲自写遗表，规劝皇上用仁慈节俭来维护统治，居安思危，在治世时思虑祸乱。皇上看了颇为感动，对宰相李沆说：“田锡，是个忠直的臣子，苍天为什么这么早就夺走他的性命呢？他生病以来，我每天派太医给他诊断治疗，最终也不能康复。他竭尽忠心，毫不懈怠，始终如一，像这样的谏官，确实不可多得。朝廷稍有失误，我还正在考虑，田锡的奏章就已呈上来了。他不顾惜自己的身体，一心为国担忧，谁又肯这样呢？我每次阅览他的奏章，一定特地召见他同他交谈，以此来褒奖激励他。田锡曾担忧他的奏章不能快速送达，我就让他每季都详细列出上奏的事项和时间来报告给我，他所编写的两本书，最终不能完成，真是令人同情啊！”下诏嘉奖田锡，追赠田锡为工部侍郎，赠给他办丧事的财物提高一个等级，命令有关部门记述他的事迹，布告天下。