《朝鲜王满者，故燕人也》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共5小题，20分）
　　阅读下面的文言文，完成下面小题。
　　朝鲜王满者，故燕人也。秦灭燕，属辽东外徼。汉兴，为其远难守，复修辽东故塞。燕王卢绾反，满亡命，聚党千余人，东走出塞，都王险。传子至孙右渠，所诱汉亡人滋多，又未尝入见。元封二年，汉使涉何谕右渠，终不肯奉诏。何去至界上使御刺杀送何者朝鲜裨王长遂归报天子曰杀朝鲜将。上为其名美，即不诘，拜何为辽东东部都尉。朝鲜怨何，发兵袭攻杀何。
　　天子募罪人击朝鲜。其秋，遣楼船将军杨仆从齐浮渤海，左将军荀彘出辽东讨右渠。右渠发兵距险，左将军辽东兵先纵，败散。楼船将军将齐兵七千人先至王险，右渠城守，窥知楼船军少，即出城击楼船，楼船军败散走，杨仆遁山中十余日。左将军击朝鲜西军，未能破自前。天子为两将未有利，乃使卫山往谕右渠。右渠见使者顿首谢：“愿降，恐两将诈杀臣，今见信节，请服降。”遣太子入谢，献马五千匹，及馈军粮，人众万余，持兵。使者及左将军疑其为变，宜命人毋持兵。太子亦疑使者、左将军诈杀之，复引归。山还报天子，天子诛山。左将军前至城下，围其西北；楼船亦往会，居城南。右渠遂坚守城，数月未能下。左将军将燕、代卒，军多骄。楼船将齐卒入海，固已多败亡，卒皆恐，将心惭，其围右渠，常持和节。左将军急击之，朝鲜大臣乃阴间使人私约降楼船。左将军数与楼船期战，楼船欲急就其约，不会，以故两将不相能。
　　天子使济南太守公孙遂往之，有便宜得以从事。左将军言楼船数期不会，具以素所意告遂，曰：“朝鲜当下久矣！今如此不取，恐为大害，非独楼船，又且与朝鲜共灭吾军。”遂亦以为然，而以节召楼船将军入左将军营计事，即命左将军麾下执捕楼船将军，并其军，以报天子，天子诛遂。左将军已并两军，即急击朝鲜。朝鲜相路人、将军王映皆亡降汉。元封三年夏，尼溪相参乃使人杀朝鲜王右渠来降。王险城未下，故右渠之大臣成巳又反，左将军使右渠子告谕其民，诛成巳，以故遂定朝鲜，为四郡。
　　左将军征至，坐争功相嫉，乖计，弃市。楼船将军亦坐当待左将军，擅先纵，失亡多，当诛，赎为庶人。
　　太史公曰：右渠负固，国以绝祀。涉何诬功，为兵发首。楼船将狭，及难离咎。荀彘争劳，与遂皆诛。两军俱辱，将率莫侯矣。
　　（节选自《史记·朝鲜列传》）
　　10. 文中画波浪线的部分有三处需要断句。
　　何去至界A上B使御刺杀C送何者D朝鲜裨王长E遂归F报G天子曰H杀朝鲜将。
　　11. 下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
　　A. 谕，指告诉，和《唐雎不辱使命》中“寡人谕矣”的“谕”词义不同。
　　B. 谢，指道歉、谢罪，与“旦日不可不蚤自来谢项王”中的“谢”词义相同。
　　C. 当下，文中意为应该攻占，和现在所指的“目前，眼下，现阶段”并不一样。
　　D. 麾下，指将帅的部下，也可作为称呼将帅的敬辞，文中指的就是左将军本人。
　　12. 下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
　　A. 秦汉前朝鲜曾属于战国版图，秦汉时期朝鲜则属于辽东外围区域，到朝鲜王满时代，在王险定都，一直传到他的孙子右渠。
　　B. 右渠军队凭险要地形击败了左将军的进攻，楼船将军虽然攻入了朝鲜国都，但也被击败。出征不利，为将领间的不和埋下了伏笔。
　　C. 左将军对楼船将军积怨已久，因此向天子使者诬告楼船将军将和朝鲜联手，使者认可了他 说法，下令逮捕楼船将军，兼并其军队。
　　D. 司马迁在史论中对汉朝与朝鲜双方都采取了批评的态度：汉使挑起了战争，汉将猜忌争功，右渠看不清形势，身死国灭。
　　13. 把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　（1）左将军急击之，朝鲜大臣乃阴间使人私约降楼船。
　　（2）左将军征至，坐争功相嫉，乖计，弃市。
　　14. 请从卫山、公孙遂的结局推测当时涉何诬功的原因。

【答案】10. BEH 11. D 12. B
　　13. （1）左将军急着攻打右渠，朝鲜大臣却暗中派人与楼船将军约定向他投降。
　　（2）左将军被征召到朝廷，因犯了争夺功劳、嫉妒同僚的罪，违背了朝廷的计划，被斩首示众。
　　14. ①涉何出使，右渠不奉诏，涉何无功而返可能会被天子诛杀 ；②所以他擅做主张杀死朝鲜将，借为汉扬名来保全自己。
　　【解析】
　　【10题详解】
　　本题考查学生文言文断句的能力。
　　句意：涉何离开朝鲜来到边界，就派驾车的车夫刺杀了护送涉何的叫长的朝鲜裨王，于是回到京城向天子报告：“我杀了朝鲜的一个将军。”
　　“界上”是“至”的宾语，宾语后B处断开；
　　“送何者朝鲜裨王长”是“杀”的宾语，宾语后E处断开；
　　“曰”是断句标志，其后H处断开。
　　故选BEH。
　　【11题详解】
　　本题考查学生对古代文化常识的掌握，理解文言一词多义现象的能力。
　　A.正确。告诉；明白。句意：汉朝派涉何告知右渠。/我明白了。
　　B.正确。句意：右渠拜见汉朝使者，叩头谢罪。/明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。
　　C.正确。句意：朝鲜早就应该攻下了。
　　D.错误。文中指将帅的部下。句意：当场命令左将军的部下捉拿楼船将军。
　　故选D。
　　【12题详解】
　　本题考查学生理解文章内容的能力。
　　B.“攻入了朝鲜国都”错误，由原文“楼船将军将齐兵七千人先至王险，右渠城守，窥知楼船军少，即出城击楼船，楼船军败散走”可知，没有攻入国都之事。
　　故选B。
　　【13题详解】
　　本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
　　（1）“乃”，却；“阴间”，暗中；“约”，约定。
　　（2）“征”，被征召；“乖”，违背；“弃市”，被斩首示众。
　　【14题详解】
　　本题考查学生分析文章信息、归纳内容要点的能力。
　　①由原文“汉使涉何谕右渠，终不肯奉诏”“山还报天子，天子诛山”“以报天子，天子诛遂”可知，涉何出使，右渠不奉诏，涉何无功而返可能会被天子诛杀；所以他擅做主张杀死朝鲜将，借为汉扬名来保全自己。
　　参考译文：
　　朝鲜王卫满，原是燕国人。秦国灭掉燕国之后，朝鲜就成了辽东郡以外的边界国家。汉朝建国后，因为那里离得远，难以防守，所以重新修复辽东郡从前的那些关塞。后来燕王卢绾造反，跑到了匈奴，卫满也流亡于外，聚集了一千多个同党之人，在东方走出塞外，建都在王险城。卫满把统治权传给儿子，再传到孙子右渠手中，这时被朝鲜所引诱来的汉朝人越来越多，而右渠又不曾去觐见汉朝天子。元封二年（前109），汉朝派涉何告知右渠，但右渠终究不肯接受汉朝的诏命。涉何离开朝鲜来到边界，就派驾车的车夫刺杀了护送涉何的叫长的朝鲜裨王，于是回到京城向天子报告：“我杀了朝鲜的一个将军。”天子认为他有杀死朝鲜将军的美名，就不再追究他的过失，却授予他辽东东部都尉的官职。朝鲜怨恨涉何，调兵偷袭，杀了涉何。
　　汉朝天子下令招募被赦免罪过的犯人去攻打朝鲜。元封二年秋天，汉朝派楼船将军杨仆从齐地乘船渡过渤海，左将军荀彘率兵走出辽东郡，去讨伐右渠。右渠调兵据守在险要的地方，抵抗汉朝军队。左将军的辽东兵先进击敌人，结果队伍失败而走散了。楼船将军率领齐地兵士七千人，首先到达王险城。右渠守城，探听到楼船将军军队少的消息，就出城攻打楼船将军，楼船将军的军队失败而四散奔逃。杨仆将军逃到山中藏了十多天。左将军攻击西边的朝鲜军队，未能从前面攻破敌军。天子因为两将军没能取得军事胜利，就派卫山前去明告右渠。右渠拜见汉朝使者，叩头谢罪：“愿意投降，只怕杨、荀二将军用欺诈的手段杀死我。如今我看到了表示诚信的符节，请允许我们投降归顺。”右渠就派遣太子去汉朝谢罪，献上五千匹马，又向在朝鲜的汉军赠送军粮。有一万多朝鲜民众，手里拿着兵器。使者和左将军怀疑朝鲜人叛变，应当命令人们不要携带兵器。太子也怀疑汉朝使者和左将军要欺骗和杀害自己，于是又领朝鲜民众归去。卫山回到京城向天子报告，天子杀了卫山。左将军向前进，直到王险城下，包围了城的西北地方。楼船将军也前去会师，驻军城南。右渠于是坚守王险城，几个月过去了，汉军也未能攻下王险城。左将军率领的是燕国和代国的士卒，军中的多数战士都很骄傲。楼船将军率领齐兵，渡海打仗，本来就有许多失败伤亡，士卒都恐惧，将官的心中也觉惭愧，在他们包围右渠时，楼船将军经常手持议和的符节。左将军竭力进攻敌城，朝鲜的大臣就暗中寻机和楼船将军联系，商量朝鲜投降的事。左将军屡次同楼船将军商定同时进击的日期，楼船将军想尽快与朝鲜达成降约，所以不派兵与左将军会合。因此，两位将军不能相互协调。
　　天子派遣济南太守公孙遂前去纠正他们的错误，如有方便有利的机会，可以随时自行处理事务。左将军说同楼船将军多次约定进军日期却不来会师，并把他一向怀疑楼船将军谋反的想法都告诉了公孙遂，说：“朝鲜早就应该攻下了，现在到了这种地步还不逮捕他，恐怕会成为大害，不仅是楼船将军要谋反，而且他又要联合朝鲜一起来消灭我军。”公孙遂也认为是这样，就用符节召楼船将军来左将军军营中商量事情，当场命令左将军的部下捉拿楼船将军，并把他的军队合并到左将军手下，然后把这件事报告了汉天子。天子杀了公孙遂。左将军合并了两方面的军队，就急速攻打朝鲜。元封三年（前108）夏天，尼溪相参就派人杀死了朝鲜王右渠，向汉朝投降。王险城还未攻下，原来右渠的大臣成已又造起反来，左将军派右渠的儿子前去晓谕朝鲜的百姓，杀死了成已，因而终于平定了朝鲜，设置了四个郡。
　　左将军被征召到朝廷，因犯了争夺功劳、嫉妒同僚的罪，违背了朝廷的计划，被斩首示众。楼船将军应该等待左将军，而他擅自抢先进攻，损失严重，被判死刑，他出钱赎罪，免死而为平民。
　　太史公说：朝鲜王右渠依仗地势的险固，国家因此被灭绝。涉何骗功，为中国和朝鲜的战争开了头。楼船将军行事，心胸狭小，遇到危难就遭受祸殃。荀彘争功，同公孙遂都被斩杀。征讨朝鲜的杨仆和荀彘的两支军队都遭受困辱，将帅没有被封侯。