《魏有隐士曰侯嬴》阅读答案及翻译

（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）
　　阅读下面的文言文，完成各题。
　　魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。公子闻之，往请，欲厚遗之。不肯受，曰：“臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。”公子于是乃置酒大会宾客。坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。”公子引车入市，侯生下见其客朱亥，睥睨故久立，与其客语，微察公子。公子颜色愈和。当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒。市人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变，乃谢客就车。至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。酒酣，公子起，为寿侯生前。侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣，嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴於众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑市中，过客以观公子，公子愈恭。市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。”于是罢酒，侯生遂为上客。
　　侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。”公子往数请之，朱亥故不复谢，公子怪之。
　　（秦攻赵急，赵平原君求救于魏公子，魏公子请求魏王发兵，魏王虽派出将军晋鄙领军前往边境，但不愿自身实力受损，作壁上观。魏公子不得已，准备率宾客与赵同生共死。）
　　行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。辞决而行，侯生曰：“公子勉之矣，老臣不能从。”公子行数里，心不快，曰：“吾所以待侯生者备矣天下莫不闻今吾且死而侯生曾无一言半辞送我我岂有所失哉？”复引车还，问侯生。侯生笑曰：“臣固知公子之还也。”曰：“公子喜士，名闻天下。今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。”公子再拜，因问。侯生乃屏人间语，曰：“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。”公子从其计，请如姬。如姬果盗晋鄙兵符与公子。
　　（节选自《史记·魏公子列传》有删改）
　　10．对文中划波浪线句子断句正确的一项是（ ）
　　A．吾所以待侯生者\备矣天下\莫不闻今吾且死\而侯生曾无\一言半辞送我\我岂有所失哉？
　　B．吾所以待侯生者\备矣\天下莫不闻\今吾且死\而侯生曾无一言半辞送我\我岂有所失哉？
　　C．吾所以待侯生者\备矣天下\莫不闻\今吾且死\而侯生曾无一言半辞送我\我岂有所失哉？
　　D．吾所以待侯生者\备矣\天下莫不闻\今吾且死\而侯生曾无\一言半辞\送我\我岂有所失哉？
　　11．下列文学常识不正确的一项是（ ）
　　A．春秋五霸是指：齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。另一种的说法是：齐桓公、晋文公、楚庄王、楚怀王和越王勾践。
　　B．兵符，指古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。用铜，玉或木石制成，作虎型，为虎符。制成两半，一半留存在国君，一半交给统帅。调发军队时，必须在符验合后，方能生效。
　　C．虚左，古代马车的座次以左为尊，空着左边的位置以待宾客称“虚左”。魏公子信陵君预备了酒席，要大宴宾客。他驾驶着马车，空出左边的座位，亲自去迎接侯生。
　　D．上客，指门客中地位比较高级的一部分。春秋时诸侯国的公族子弟招募一些人才，根据才能、水平提供不同待遇，作为主人的谋士保镖而发挥其作用，必要的时候也可能发展成雇主的私人武装。
　　12．下列加点字词意义和用法完全相同的一组是（ ）
　　A．侯生摄敝衣冠 因人之力而敝之
　　B．何功之有哉？ 夫晋，何厌之有？
　　C．然嬴欲就公子之名 荆轲遂就车而去
　　D．如姬为公子泣 皆为戮没
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　13．翻译下面句子。
　　（1）市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。
　　（2）如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。公子诚一开口请如姬，如姬必许诺。

10．B 11．A 12．B
　　13．（1）集市上的人都认为我侯嬴是品行低下的人，却认为公子您是德高望重的人，能谦恭地对待士人啊。
　　（2）如姬要为公子效命而死，是在所不辞的，只是没有机会罢了。公子果真一开口请求如姬帮忙，如姬必定答应。
　　【解析】10．本题考查学生文言文断句的能力。
　　句意：我对待侯先生算是够周到的了，天下无人不晓，如今我将要死难可是侯先生竟没有一言半语来送我，我难道对待他有闪失吗？
　　“天下”作主语，“莫不闻”作谓语，故应在“天下莫不闻”的前后停顿，排除AC；
　　“侯生”作主语，“曾无一言半辞送我”作谓语，故句中不能停顿，排除D。
　　故选B。
　　11．本题考查学生了解并掌握常见的文学常识的能力。
　　A．“春秋五霸是指……另一种的说法是：齐桓公、晋文公、楚庄王、楚怀王和越王勾践”错，“楚怀王”是战国时期的，应为吴王阖闾。
　　故选A。
　　12．本题考查学生掌握文言实词之一词多义的能力。
　　A．不同。“敝”，形容词，破旧的；/动词，损害。句意：侯先生整理了一下破旧的衣帽。/依靠别人的力量而去损害别人。
　　B．用法相同。“之”，结构助词，都是宾语前置的标志。句意：有什么作用呢。/晋国，有什么满足的呢？
　　C．不同。“就”，动词，成就；/动词，登上。句意：可我也想成就公子的名声。/荆轲就上车离开了。
　　D．不同。“为”，介词，向、对；/介词，被。句意：如姬对公子哭泣。/都被杀死或没收入宫为奴。
　　故选B。
　　13．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
　　（1）“以”，认为；“长者”，德高望重的人；“下”，谦恭地对待。
　　（2）“顾”，只是；“路”，机会；“诚”，果真。
　　参考译文：
　　魏国有个隐士叫侯嬴，已经七十岁了，家境贫寒，是大梁城东门的看门人。公子听说了这个人，就派人去拜见，并想送给他一份厚礼。但是侯赢不肯接受，说：“我几十年来修养品德，坚持操守，终究不能因我看门贫困的缘故而接受公子的财礼。”公子于是就大摆酒席，宴饮宾客。大家来齐坐定之后，公子就带着车马以及随从人员，空出车子上的左位，亲自到东城门去迎接侯先生。侯先生整理了一下破旧的衣帽，就径直上了车子坐在公子空出的尊贵座位，丝毫没有谦让的意思，想借此观察一下公子的态度。可是公子手握马缰绳更加恭敬。侯先生又对公子说：“我有个朋友在街市的屠宰场，希望劳驾一下车马载我去拜访他。”公子立即驾车前往进入街市，侯先生下车去会见他的朋友朱亥，他斜眯缝着眼看公子，故意久久地站在那里，同他的朋友聊天，同时暗暗地观察公子。公子的面色更加和悦。在这个时候，魏国的将军、宰相、宗室大臣以及高朋贵宾坐满堂上，正等着公子举杯开宴。街市上的人都看到公子手握缰绳替侯先生驾车。公子的随从人员都暗自责骂侯先生。侯先生看到公子面色始终不变，才告别了朋友上了车。到家后，公子领着侯先生坐到上位上，并向全体宾客赞扬地介绍了侯先生，满堂宾客无不惊异。大家酒兴正浓时，公子站起来，走到侯先生面前举杯祝他健康。侯先生趁机对公子说：“今天我也够难为公子。我只是个城东门抱门插关的人，可是公子委屈车马，亲自在大庭广众之中迎接我，我本不该再去拜访朋友，今天公子竞屈尊陪我拜访他。可我也想成就公子的名声，故意让公子车马久久地停在街市中，借拜访朋友来观察公子，结果公子更加谦恭。集市上的人都认为我侯嬴是品行低下的人，却认为公子您是德高望重的人，能谦恭地对待士人啊。”在这次宴会散了后，侯先生便成了公子的贵客。
　　侯先生对公子说：“我所拜访的屠夫朱亥，是个贤能的人，只是人们都不了解他，所以隐没在屠夫中罢了。”公子曾多次前往拜见朱亥，朱亥故意不回拜答谢，公子觉得这个人很奇怪。
　　（秦国围攻赵国邯郸很急迫,赵平原君向魏公子求救。魏公子请求魏王发兵救赵国，魏王虽然派出将军晋鄙领军前往边境，但不愿自身实力受损，只作壁上观。魏公子不得已，准备率宾客与赵同生共死。）
　　公子带着车队走过东门时，去见侯先生，把打算同秦军拼一死命的情况全都告诉了侯先生。然后向侯先生诀别准备。上路，行前侯先生说：“公子努力干吧，老臣我不能随行。”公子走了几里路，心里不痛快，自语道：“我对待侯先生算是够周到的了，天下无人不晓，如今我将要死难可是侯先生竟没有一言半语来送我，我难道对待他有闪失吗？”于是又赶着车子返回来，想问问侯先生。侯先生一见公子便笑着说：“我本来就知道公子会回来的。”又接着说：“公子好客爱士，闻名天下。如今有了危难，想要去到秦的军队(同他作战)就像把肉扔给饥饿的老虎，有什么作用呢？如果这样的话，还用我们这些宾客干什么呢？公子待我情深意厚，公子前往可是我不送行，因此知道公子恼恨我会返回来的。”公子连着两次向侯先生拜礼，进而问对策。侯先生就让旁人离开，同公子秘密交谈，说：“我听说晋鄙的兵符经常放在魏王的卧室内，在妻妾中如姬最受宠爱，她出入魏王的卧室很随便，只要尽力是能偷出兵符来的。我还听说如姬的父亲被人杀死，如姬报仇雪恨的心志积蓄了三年之久，从魏王以下的群臣左右都想为如姬报仇，但没能如愿。为此，如姬曾对公子哭诉，公子派门客斩了那个仇人的头，恭敬地献给如姬。如姬要为公子效命而死，是在所不辞的，只是没有行动的机会罢了。公子果真一开口请求如姬帮忙，如姬必定答应，那么就能得到虎符而夺了晋鄙的军权，北边可救赵国，西边能抵御秦国，这是春秋五霸的功业啊。”公子听从了侯嬴的计策，请求如姬帮忙。如姬果然盗出晋鄙的兵符交给了公子。