孙盛,字安国,太原中都人_文言文翻译及试题答案

（一）文言文阅读（19分）
　　阅读下面的文言文，完成4～7题。
　　孙盛，字安国，太原中都人。祖楚，冯翊太守。父恂，颍川太守。恂在郡遇贼，被害。盛年十岁，避难渡江。及长，博学，善言名理。于时殷浩擅名一时，与抗论者，惟盛而已。盛尝诣浩谈论，对食，奋掷麈尾①，毛悉落饭中，食冷而复暖者数四，至暮忘餐，理竟不定。盛又著医卜及《易象妙于见形论》，浩等竟无以难之，由是遂知名。
　　起家佐著作郎，以家贫亲老，求为小邑，出补浏阳令。太守陶侃请为参军。庾亮代侃，引为征西主簿，转参军。时丞相王导执政，亮以元舅居外，南蛮校尉陶称谗构其间，导、亮颇怀疑贰。盛密谏亮曰：“王公神情朗达，常有世外之怀，岂肯为凡人事邪！此必佞邪之徒欲间内外耳。”亮纳之。庾翼代亮，以盛为安西谘议参军，寻迁廷尉正。
　　会桓温代翼，留盛为参军，与俱伐蜀，军次彭模，温自以轻兵入蜀，盛领赢老辎重在后，贼数千忽至，众皆遑遽。盛部分诸将，并力距之，应时败走。蜀平，赐爵安怀县侯，累迁温从事中郎。从入关平洛，以功进封吴昌县侯，出补长沙太守。以家贫，颇营资货，部从事至郡察知之，服其高名而不劾之。盛与温笺，而辞旨放荡，称州遣从事观采风声，进无威凤来仪之美，退无鹰鹯搏击之用，徘徊湘川，将为怪鸟。温得盛笺，复遣从事重案之，脏私锒籍，槛车收盛到州，舍而不罪。累迁秘书监，加给事中。年七十二卒。
　　盛笃学不倦，自少至老，手不释卷。著《魏氏春秋》、《晋阳秋》，并造诗赋论难复数十篇。《晋阳秋》词直而理正，咸称良史焉。既而桓温见之，怒谓盛子曰：“枋头诚为失利，何至乃如尊君所说！若此史遂行，自是关君门户事。”其子遽拜谢，谓请删改之。时盛年老还家，性方严有轨宪，虽子孙斑白，而庭训愈峻。至此，诸子乃共号泣稽颡②，请为百口切计。盛大怒。诸子遂尔改之。盛写两定本，寄于慕容俊。太元中，孝武帝博求异闻，始于辽东得之，以相考校，多有不同，书遂两存。
　　（《晋书•卷八十二》，有删改）
　　【注】 ①麈尾：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。清谈时挥麈尾是玄学名士追求风神的表现。 ②稽颡：古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地．表示极度的虔诚。
　　4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分） （ ）
　　A．与抗论者，惟盛而已 抗：对等
　　B．浩等竟无以难之 难：诘问
　　C．复遣从事重案之 案：拟定
　　D．其子遽拜谢 谢：谢罪
　　5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分） （ ）
　　A．食冷而复暖者数四 君子博学而日参省乎己
　　B．与俱伐蜀，军次彭模 秦伯说，与郑人盟
　　C．以功进封吴昌县侯 以其求思之深而无不在也
　　D．请为百口切计 为天下笑者，何也
　　6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分） （ ）
　　A．孙盛善于言辞，明辨事理，不畏权威，和当时名人殷浩辩论时，挥洒自如，忘记了吃饭，最终也不能有定论。
　　B．孙盛能够明辨是非，当王导和庾亮之间产生猜忌时，劝告庾亮不要听信邪佞小人的挑拨，化解了双方的矛盾。
　　C．孙盛认为州里派遣的官员缺乏应有的风神气度，致信桓温，桓温重新委派了人员，将贪赃枉法者押回了州里。
　　D．桓温认为孙盛在《晋阳秋》中对枋头之战的记录过于夸耀，很是生气，要求孙盛的儿子立即删掉不实的说法。
　　7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
　　（1）王公神情朗达，常有世外之怀，岂肯为凡人事邪！（4分）
　　本试题由一苇轩(高中语文题库)www.gzywtk.com进行考点归类细化整理
　　翻译：
　　（2）时盛年老还家，性方严有轨宪，虽子孙班白，而庭训愈峻。（6铃）
　　翻译：

二、
　　4．C（审查、查办）
　　5．B（均为介词，和、跟。A．连词，表承接关系／连词，表递进关系。C．介词，凭借；／连词，因为。D．介词，替／介词，被）
　　6．D（桓温不满意孙盛写出失败的实情，“过于夸耀”不对，“立即删掉”是孙盛儿子表态的话）
　　7．参考答案：（1）王丞相神态情貌开朗旷达，经常怀有超然世俗之外的襟怀，难道（或：怎么）愿意做普通人（猜忌）的事情吗（或：呢）!（得分点：“怀”“岂”“凡人”各1分，句子通顺1分）
　　（2）当时孙盛年老归家，性格方正严明有法度，虽然子孙们已头发斑白，可是教育他们（或：当庭训斥他们）更加严厉。（得分点：“轨宪”“虽”“斑白”“峻”各1分，句子通顺2分）
　　译文参考：
　　孙盛字安国，是太原府中都人。祖父孙楚担任过冯翊太守。父亲孙恂担任过颍川太守。孙恂在郡里任职时遇到贼人，被杀害了。孙盛十岁时，度过长江以躲避灾难。等到长大时，广泛学习，善于言辞，明辨事理。当时殷浩的名声冠绝一时，能够和他对等辩论的，只有孙盛罢了。孙盛曾经拜访殷浩和他谈论，相对饮食，挥舞麈尾，兽毛都落在了饭中，食物冷了再加热，反复多次，到了傍晚忘了吃饭，玄理最终也不能确定。孙盛有写作了医卜的文章和《易象妙于见形论》，殷浩等人最终也没有办法对它提出诘责，因此名声大振。
　　孙盛开始担任的是左著作郎的官职，因为家中贫困，父母年迈，请求担任小邑里的官职，外出京都补任浏阳县令。太祖邀请他担任参军，庾亮取代陶侃后，延请他担任征西主簿，后来又转任参军。当时丞相王导掌管政事，庾亮凭借国君大舅的身份领兵在外，南蛮校尉陶称用谗言从中挑拨，王导和庾亮很有些怀疑而心思不合。孙盛秘密地向庾亮进言：“王丞相神态情貌开朗旷达，经常怀有高蹈于世外的襟怀，难道愿意做普通人（猜忌）的事情吗！这一定是邪佞之人想里外挑拨罢了。”庾亮采纳了他的意见。庾翼代替庾亮后，任命孙盛担任安西谘议参军，不久又升任延尉正。
　　正赶上桓温伐替庾翼，留下孙盛担任参军，和他共同讨伐蜀地，军队驻扎在彭模，桓温亲自带领军队进入蜀地，孙盛率领年老者和辎重在后面，有好几千敌人突然到来，众人都惊慌害怕。孙盛统率各位将领，齐心协力抗拒敌人，敌人当时就溃败逃跑了。蜀地平定后，赐予孙盛安怀县侯的爵位，多次升迁桓温为从事中郎。跟从桓温进入关中，平定洛阳，凭借军功晋封为吴昌县侯，出京补任为长沙太守。因为家境贫寒，稍微经营了一些资产，部中从事到郡里考察知道后，佩服他的高尚的名声而不弹劾他。孙盛写信给桓温，言语率真不受约束，说州里派遣从事观察采集民间风情，前进没有凤凰飞来的威严之美，后退没有鹰鹁搏击的作用，徘徊在湘川间，将要成为一种奇怪的了。桓温收到孙盛的信笺，再次派遣从事重新督查那里。将贪赃枉法、声名败坏的人，用囚车把他们押回到州里，关押后没有治罪。多次升迁担任秘书监一职，加封为给事中。七十二岁去世。
　　孙盛好学不倦，从少年到老年，手不释卷。写作了《魏氏春秋》《晋阳秋》，同时写作了诗文论难几十篇。《晋阳秋》的言辞正直，说理正确，都称赞是好史书。不久桓温看到了，很生气地对孙盛的儿子说：“枋头之战确实失败了，怎么竟然会像你的父亲说的那样！如果这部史书流行开了，自然会关系到你们的家事。”他的儿子立刻跪拜谢罪，说请求回去删改掉。当时孙盛年老归家，性格方正严明有法度，虽然子孙们头发斑白，可是训斥他们更加严厉。到了这个程度．孩子们就一起哭泣磕头，请求孙盛替家中上百口人的安危考虑。孙盛非常生气，孩子们于是就偷偷改掉了文字。孙盛写了两本定稿，寄放在慕容俊家中。太元年间，孝武帝广泛寻求天下奇闻异事，才在辽东得到，把两本书互相考证比较，有很多不同之处，书籍就以两种版本留存。